اى مردم ! مثلى زده شده است ، به آن گوش فرا دهيد : كسانى را كه غير از خدا مىخوانيد ، هرگز نمىتوانند مگسى بيافرينند ، هر چند براى اين كار دست به دست هم دهند ! و هرگاه مگسى چيزى از آنها بربايد ، نمىتوانند آن را بازپس گيرند ! طلب‌كننده و مطلوب ، عابد و معبود ، هر دو ضعيف و ناتوانند ! به راستى ، خدا را آنگونه كه بايد بشناسند نشناختند ؛ خداوند قوى شكست‌ناپذير است . « 1 » خداى متعال در اين موضع از قرآن كريم همه مردمانى را كه « الهانى » جز « اللّه » را مىخوانند طرف خطاب قرار داده و به آنان مىفرمايد : به اين مثل گوش فرا دهيد : آنانى را كه به جز خدا مىخوانيد ، فراعنه و پادشاهان و زورمندان باشند يا گاوان و بتان و معبودان ديگر ، هرگز نمىتوانند مگسى را بيافرينند . يعنى هيچ يك از اين فراعنه گردنكش جبّار ، و هيچ يك از اين گاوهاى مورد پرستش ، يا هر معبود و إله ديگرى از معبودان مردم ، نمىتوانند آلوده‌ترين و پست‌ترين حشره را بيافرينند حشره‌اى كه همه مردم آن را مىشناسند و در همه جوامع روى زمين پراكنده است ، و همه خلق از آن دورى مىكنند ! اينها چگونه معبودانى هستند كه هيچ يك از آنها نمىتوانند مگسى آلوده را بيافرينند ، و اگر با هم جمع آيند و يكديگر را پشتيبانى كنند بازهم قادر بر آفرينش يك نمونه از اين حشره بىمقدار نيستند ؟ ! گذشته از آن ، اگر همين مگس چيزى را از اين معبودهاى پندارى ربود ، گاوها باشند يا فرعون يا « آلهه » ديگر ، قدرت پس گرفتن از او را هم ندارند ، مثلا اگر مگس خون يكى از همين گاوهاى مورد پرستش در هند را بمكد ، گاو بيچاره نمىتواند حق خود ، يعنى خون مكيده شده را ، پس بگيرد ! وه كه چه ضعيف و ناتوان است اين گاو بيچاره معبود بشر ! و عاجزتر و ناتوان تر از آن ، كسى است كه از اين موجود بيچاره حاجت مىخواهد ! به راستى كه خدا را آن چنان كه شايسته ذات اقدس اوست نشناختند ، خدائى كه آفريدگار همه مخلوقات ، و قوى و قدرتمند و شكست‌ناپذير است .

--> ( 1 ) - حج / 73 و 74 .